vъtorъjь

vъtorъjь
vъtorъjь Grammatical information: num. o Proto-Slavic meaning: `second, secondary
Old Church Slavic:
vъtorъ `second, secondary' [num o] \{1\}
Russian:
vtorój `second, secondary' [num o] \{2\}
Ukrainian:
vtóryj `second, secondary' [num o]
Polish:
wtóry (arch.) `second, secondary' [num o]
Slovene:
vtóri `second' [num o]
Indo-European reconstruction: (h1)ui-tor-o-
Comments: The PIE form may have had initial *h₁- < *d- as a result of dissimilation before a following dental. It is not very likely that the PIE form was *n-toro-, with an unparallelled zero grade of the root reflected in Lith. añtras `second', etc.
Other cognates:
Skt. vitarám (RV) `again, further' [adv];
YAv. vītarǝm `further' [adv]
Notes:
\{1\} The variant vьtor- only occurs in the Codex Suprasliensis, where we have vьtorěěmь Lsg.m. against 12 occurrences of vъtor-. In the Codex Assemanianus, there are two occurrences of vьtoricejǫ `for the second time'. \{2\} AP (a) - vъtórъjь - in Old Russian (Zaliznjak 1985: 133).

Slovenščina-angleščina big slovar. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”